プチ・プランス-新訳星の王子さま を通販で購入する(通信販売で予約する)

『プチ・プランス』。題名をこのように表記したのは何故か。

「星の王子さま」という日本語が持つ童話ふうなイメージを、いちど白紙に戻して読んでみたらどうかと考えたからである。（訳者あとがきより）

本書には日本語訳とともにフランス語の原文をすべて収録した。また、付録として「心に残るフランス語の表現と解説」も掲載しており、サン=テグジュペリの世界がより味わいやすくなるよう配慮している。

●川上勉（かわかみ・つとむ）

1938年石川県生まれ。1962年早稲田大学第一文学部仏文科卒業。
1965年同大学大学院文学研究科修士課程フランス文学専攻修了。
立命館大学名誉教授。

著書に『ヴェルコールへの旅』（昭和堂）、『ヴィシー政府と「国民政府」』（藤原書店）。編書に『現代文学理論を学ぶ人のために』（世界思想社）。訳書にアラゴン『文体論』（講談社世界文学全集）など多数。

●廿樂美登利（つづら・みどり）

1939年福岡県生まれ。1962年早稲田大学第一文学部仏文科卒業。日本写真家協会会員、日本写真協会会員。